DISCUSSION.
Coloquio
The round table on "Gender Violence" had as the main objective to obtain a professional perspective on the conditions of insecurity generated by the elements of the built environment in order to understand how to generate solutions based on an intersectional perspective.
La mesa redonda de “Violencia de género” tuvo como principal objetivo el obtener una perspectiva profesional ante las condiciones de inseguridad generadas por los elementos del ambiente construído para poder comprender cómo generar soluciones basadas en una perspectiva de interseccionalidad.
During the round table the following questions were developed:
1. What elements of the built environment have a role in the increase or decrease of gender violence?
2. What can be changed in the urban environment to improve the situation of gender-based violence in Mexico?
Durante la mesa redonda se desarrollaron las siguientes preguntas: 1. ¿Qué elementos del ambiente construido tienen un rol en el aumento o la disminución de la violencia de género?
2. ¿Qué se puede cambiar en él entorno urbano para mejorar la situación de la violencia de género en México?
The issue of "gender violence" had a large influence on the research because it was determined that neglected architectural design has direct consequences towards the increase of gender violence. The creation of architectural solutions must have the perspective of intersectionality where spaces are inclusive for anyone regardless of age, sex, physical condition or disability. The knowledge obtained in this round table served to obtain inclusive perspectives from professionals linked to the topic of architecture and human rights.
El tema de “violencia de género” tuvo una influencia grande en la investigación debido a que se determinó que el diseño arquitectónico descuidado tiene consecuencias directas hacia el aumento de la violencia de género. La creación de soluciones arquitectónicas debe contar con la perspectiva de interseccionalidad en donde los espacios sean inclusivos para cualquier persona sin importar su edad, sexo, condición física o discapacidad. El conocimiento obtenido en esta mesa redonda sirvió para obtener perspectivas inclusivas desde profesionistas ligados a los temas de arquitectura y Derechos Humanos.
Round Table
Round Table I
The interdisciplinary round table on "Architecture, Infrastructure and Security" took place on October 5, 2022 via Zoom and had as main objective to develop the issue of the influence that the infrastructure of a city or community has in the perception of security of the same, the above, to better understand how to approach the research project according to the perspective of a professional external to the Tecnológico de Monterrey Campus Chihuahua.
La mesa redonda interdisciplinaria de “Arquitectura, Infraestructura y Seguridad” tuvo lugar el día 5 de Octubre de 2022 via Zoom y tuvo como principal objetivo desarrollar el tema de la influencia que tiene la infraestructura de una ciudad o comunidad en la percepción de seguridad de la misma, lo anterior, para comprender de mejor manera el cómo abordar el proyecto de investigación de acuerdo a la perspectiva de una profesionista externa al Tecnológico de Monterrey Campus Chihuahua.
During the round table the following question was asked: How does the built environment affect a community’s perception of security?
Durante la mesa redonda se desarrolló la siguiente pregunta: ¿Cómo el ambiente construído afecta la percepción de seguridad de una comunidad?
Relevance of the issues addressed in the development of research. The topics addressed during the table had an important weight in the research since they allowed us to know how to develop intelligent and feasible solutions to the problems caused by poor infrastructural quality; Also, we had the opportunity to listen from an external point of view to the research project, which allowed us to propose solutions with a broad perspective based on the opinions of both residents and technical professionals.
Relevancia de los temas abordados en el desarrollo de la investigación. Los temas abordados durante la mesa tuvieron un peso importante en la investigación ya que nos permitieron conocer el cómo desarrollar soluciones inteligentes y factibles ante las problemáticas causadas por la mala calidad infraestructural; también, tuvimos la oportunidad de escuchar desde un punto de vista externo al proyecto de investigación, lo cual, nos permitió plantear soluciones con una perspectiva amplia basada en opiniones tanto de residentes como de profesionistas técnicos.
Round Table II
The round table of "Architecture, Infrastructure, Safety and Urban Planning'' was held with the support of architects focused on different fields from Mexico, Chile, Iran and Malaysia. This round table in particular provided an important amount of research because we were presented with different perspectives of international problems addressed from different cultural contexts.
La mesa redonda de “Arquitectura, Infraestructura, Seguridad y Planeación Urbana'' se llevó a cabo con el apoyo de arquitectos enfocados en distintos campos provenientes de México, Chile, Irán y Malasia. Esta mesa redonda en lo particular brindó una riqueza a la investigación debido a que se nos presentaron perspectivas diferentes de problemas internacionales abordados desde los contextos culturales distintos.
The questions discussed in the round table were:
1. What aspects of the built environment impact the perception of security in an area?
2.What responsibility does an architect have for the development of a city?
Las preguntas discutidas en la mesa redonda fueron las siguientes: 1. ¿Qué aspectos del ambiente construído impactan la percepción de seguridad de una zona?
2.¿Qué responsabilidad tiene un arquitecto en cuanto al desarrollo o urbanización de una ciudad?
In collaboration with one of the important actors in San Pedro, Colegio Patria, activities were made and took place at classrooms with students from 3rd, 4th and 6th grade. The activities answer to the different investigation areas of each group.
Los temas abordados en esta mesa redonda fueron de suma importancia debido a que se conectaron los temas de las mesas redondas anteriores. La diversidad con la que se contó en los contextos culturales de los ponentes, permitió que se nos brindaran perspectivas variadas acerca de un mismo tema: la infraestructura y sus efectos en la seguridad. Es importante recalcar que cada ponente propuso soluciones alternas a problemáticas existentes, lo cual, nos permitió desarrollar pequeños pasos hacia la solución generada posteriormente.